「问新大陆！」
@Rich 对不起最近回的真的很慢！半夜想起小可爱的问题又强忍困意起来敲字
亚瑟：我想那是十三年——
弗朗西斯对亚瑟：十四年前，亲爱的，十八减去四是——
亚瑟：我知道十八减去四是多少*迅速打断*——大概是十四年前，那时候我总是负责带孩子们下午去游乐场。另一位常常带着孩子的先生——一个带着西班牙口音的男人，他的孩子叫做罗马诺，如果我记对了的话——那天接近了我。趁着孩子们在进行荡秋千啊、滑滑梯啊、坐跷跷板啊那一类活动时，我们在育儿的艰辛中找到了共同话题。这时候弗雷蒂跑过来喝水，我猜是出于礼貌，他弯下腰对抱着水瓶熊饮的弗雷蒂打招呼。
“——你好啊，阿尔弗雷德。”他对着弗雷蒂说：“我怎么从来没有见过你妈妈带你来玩儿呢？”
弗雷蒂突然停下了动作，神情变得沉重。
“我——我没有妈妈，妈妈她，我想她已经离去了。”
听我说，这事是这样的：那时候弗雷蒂班上有个孩子的母亲刚生了个小妹妹，他便在班里夸耀说这个小妹妹是母亲送给他的礼物。弗雷蒂那天回到家后就缠着我，要我也给他一个小妹妹。我告诉它事情并不是他想象的那样运作的，“只有一个母亲，”我告诉他，“才有这样伟大的能力。”他那天也许还在为这件事沮丧着。接着那位先生给我一个怜悯的眼神并告诉我：“节哀顺变。”
弗朗西斯：我和马修也遇到过相似的情境，我们得到的问题是：“有位柯克兰-波诺弗瓦太太吗？”你要是在现场，就会明白这个问题缺少合适的意图。马修咬着牙抢先我回答：“没有柯克兰-波诺弗瓦太太，但另一位柯克兰-波诺弗瓦先生听见了会火冒三丈。”你要知道，马修不是一个容易流露攻击性的孩子，他在外人面前那样我还是第一次见。后来又隔了几年，他告诉我，那时候我和亚瑟的关系有些紧张，他非常害怕我和亚瑟会分开。我呢，我告诉他，这是整个世界上他最不必担心的事了。
